(Scroll down for English, Spanish, Italian)
Am 2. Februar um 8 Uhr sollen wir geräumt werden. Nicht mit uns. Ob Großdemo oder Kleingruppenaktion, dieser Räumungsversuch wird nicht unbeantwortet bleiben. Für das Wochenende vor dem 2. Februar und dieTage darum wird es eine Infrastruktur geben, die hier kurz erklärt werden soll.
Der Infopunkt Scharni 38 Scharnweberstr.38 U5-Samariterstraße
Anlaufstelle für Infos, Material, Hilfe, Angereiste, usw. wird ein Infopunkt sein. Der Infopunkt ist während der Demo (29.01.) und ab Dienstag (01.02.) 16 Uhr bis Donnerstag (03.02.) 16 Uhr ständig besetzt. Er wird euch Rund um die Uhr mit jeglichen Informationen versorgen (über Ticker, Telefon und vor Ort) Ein Infopunkt kann nur funktionieren, wenn er auch Infos bekommt. Also schreibt und sagt uns, was in der Stadt passiert, damit wir es verbreiten können.
Das Infotelefon – 0157 87 210 777 – 0176 383 41 342
Zeitgleich mit dem Infopunkt ist ein Infotelefon geschaltet. Hier könnt ihr anrufen und Neuigkeiten melden oder Dinge nachfragen. Auch hier gilt: Das Infotelfon funktioniert nur so gut, wie ihr es nutzt. Vor allem in der Nacht und am Morgen zum 02.02. kann es wichtig sein zu wissen, was in und um Friedrichshain und den größeren Zufahrtsstraßen passiert.
Infomail – wba-actionweeks [ät] riseup.net
Der Infopunkt ist auch per Mail zu erreichen.
Der Infoticker
Alle News werden auch über einen Ticker im Internet veröffentlicht. Den Ticker füttert wiederum ihr, und zwar über den Infopunkt, das Infotelefon und die Infomail.
(die Adresse wird noch veröffendlicht)
Der Ermittlungsausschuss (EA) – 030 / 69 22222
Der EA kümmert sich bei Festnahmen um die Vermittlung von Rechtsanwält_innen und guckt, ob die Leute auch alle wieder raus kommen. Wenn ihr Festnahmen beobachtet und evtl. die Namen der Festgenommen wisst, ruft bitte beim EA an. Die EA Nummer wird direkt geschaltet sein oder mit
einem Anrufbeantworter.
Die Pennplatzbörse
schlafplatzberlin [ät] riseup.net
Für Anreisende ohne Pennplatz wird es eine Pennplatzbörse geben, die per Mail zu erreichen ist. Wenn ihr Pennplätze anbieten wollt, schreibt bitte auch an diese Adresse. Bitte gebt an, wie viele Plätze ihr anbietet, wo diese sind, ob ihr evtl. bestimmte Vorlieben habt und wie man euch
telefonisch auf jeden Fall erreichen kann (wichtig!). Es werden nochPennplätze benötigt.
Wichtige Webseiten
wba.blogsport.de /l14soli.blogsport.de / stressfaktor.squat.net
Bitte genießt Artikel auf indymedia mit Vorsicht und checkt, ob ihr die Sachen auch auf den anderen Seiten findet. Input könnt ihr auch direkt an liebig14 [ät] riseup.net oder wba-internet [ät] riseup.net schicken.
Achtet auf weitere Ankündigungen oder legt einfach selber los!
(english) LIEBIG14 ANTI-EVICTION INFORMATION
Our friends from all over the world will find an infrastructure as an organizational base for action on the weekend before 2nd of February, which will be briefly explained here.
The Infopoint – Scharni38, Scharnweberstr. 38 (see location: http://bit.ly/h2ChOI)
Place to go for information, material, help, travelers from outside Berlin. The infopoint will be working during the demonstration (29.01.) and starting from tuesday (01.02.), 4 p.m., until thursday (3.02.), 4 p.m., and provide information for you at any time. An Infopoint can only work if it is fed with information, so feel encouraged to write and describe what’s happening all over the city, so we can spread it.
Apart from that there are infodesks during the Liebig14-Anti-eviction-festival.
The Infotelefon – 0049 (0) 157 / 872 107 77 und 0049 (0) 176 / 383 413 42
At the same time there is an information number operating. You can call it, report ongoing developments or ask for information. Important here as well: The info-number is as good as it is fed with information. Knowing about what’s going on around Friedrichshain might be a crucial factor in the night of 2nd of febraury.
Infomail – wba-actionweeks@riseup.net
You can also reach the Infopoint via email.
The Ticker – adress is yet to be published
All news will be published on a web ticker. It is the result of the news received on the infopoint, the info number an the infomail as well as your own actions.
The Ermittlungsausschuss (EA) (help when getting arrested) – 0049 (0) 30 / 69 22222
The EA will establish a contact between you and a lawyer in case you get busted and takes care that busted people get released properly again. If you observe any detention and if you know about personal data (name, adress, date of birth) of the busted person, pease call the EA. The EA number will operate directly or as an answering machine.
Don‘t know where to sleep in Berlin? – schlafplatzberlin @ riseup.net
For travellers who don‘t know where to sleep, there will be a „pennplatzbörse“, which is a structure that provides you with a warm accomodation. If you want to OFFER such places, please tell us the adress, for how many people you can offer space, which preferences you probably have, and how we can get into contact with you via phone call. If you LOOK FOR places to stay overnight, please do the same.
We still need people to offer such places.
Important websites – liebig14.blogsport.de / wba.blogsport.de / l14soli.blogsport.de / stressfaktor.squat.net
On these websites you will find all important news (mostly in german), events, calls and material. Please carefully verify articles on indymedia and check iy you find the same information on the other websites. You can send input to liebig14@riseup.net or wba-internet @riseup.net.
Upcoming events
* 17.-30.01. Liebig 14 Anti-Eviction Festival
* 22.01. Liebig 14 Streetparade, 17h, Bersarinplatz
* 27.01. Plenary Assembly, 19h in „Subversiv“, Brunnenstr. 7
* 29.01. Demonstration: „Hausprojekt statt Luxuslofts – Liebig 14verteidigen – Wir bleiben Alle!“, 3 p.m., Kottbusser Tor
* 02.02. day of expected eviction attempt, 8 a.m., decentralised action all over the city
* 02.02. in case of successful eviction 7 p.m., Boxhagener Platz
Liebig 14 forever.
(spanish)
LIEBIG14 INFORMACION PARA ACCIONES CONTRA-DESALOJO
Nuestr*s compañeros y compañeras de todo el mundo encontraràn una infraestructura como base organizativa para la acción desde el fin de semana anterior al 2 de febrero, que se explica brevemente aquì
El Punto de Información – Scharni38, Scharnweberstr. 38 (ver localización: http://bit.ly/h2ChOI)
Lugar a donde ir para obtener información, materiales, ayuda, sobretodo para los viajeros procedentes de fuera de Berlín. El punto de información estará trabajando durante la manifestación (29.01.) y a partir del martes (01.02.), 4 pm, hasta el jueves (3.02.), 4 pm, para proporcionar información en cualquier momento. Un punto de información sólo puede funcionar si se alimenta de información, por lo que no reprimas las ganas de escribir y describir lo que está sucediendo por toda la ciudad, para que podamos diseminarlo ràpidamente.
Ademàs, habrà otros puntos de informaciòn durante el Festival contra desalojo de Liebig14.
El InfoFon – 0049 (0) 157 / 872 107 77 y 0049 (0) 176 / 383 413 42
Al mismo tiempo estarà en funcionamiento un nùmero de teléfono al que podràs llamar para actualizar informaciòn sobre el desarrollo de los acontecimientos y/o pedir informaciòn. Tambièn aquì es importante recordar que el infoFon es bueno si se alimenta de informaciòn. Saber lo que sucede en Friedichschain va a ser un factor crucial en la noche del 2 Febrero.
Infomail – AMB-actionweeks @ riseup.net
También puedes llegar al punto de información a travès del correo electrónico.
El NewsTicker (indicador electrónico de noticias) – dirección aún no se ha publicado
Todas las noticias serán publicadas en un teletipo web. Seràn el resultado de las noticias recibidas en el punto de información, el InfoFon y el Infomail, así como de tus propias acciones.
El Ermittlungsausschuss (EA) (ayuda en caso de arresto) – 0049 (0) 30 / 69 22 222
La EA establecerá un contacto con un abogad* en caso de que hayas sido arrestad* y se encarga de que la gente arrestada sea liberada correctamente. Si observas cualquier detención y si sabes los datos personales (nombre, dirección, fecha de nacimiento) de detenid*, llama a la EA lo antes que puedas. El número de EA operará directamente o con un contestador automático.
No sé dónde dormir en Berlín? – Schlafplatzberlin@riseup.net
Para los compañeros y las compañeras que no saben dónde dormir, habrá un „pennplatzbörse“, que es una estructura que te ofrece una càlida acogida. Si usted quiere ofrecer esos lugares, por favor díganos la dirección, por el número de personas que puede ofrecer el espacio, que es probable que tenga preferencias, y cómo podemos entrar en contacto con usted a través de llamada telefónica. Si buscas lugares para pasar la noche, por favor, hagan lo mismo.
Todavía necesitamos personas para ofrecer esos lugares.
Importantes sitios web
liebig14.blogsport.de / wba.blogsport.de / l14soli.blogsport.de / stressfaktor.squat.net
En estos sitios web se encuentran todas las noticias importantes (en su mayoría en alemán), llamadas a eventos y el material. Por favor, tienen que controlar los artículos en indymedia y comprobar si se encunetra la misma información en los otros sitios web. Puedes enviar tus observaciones a
liebig14@riseup.net o AMB-Internet@riseup.net.
Próximas citas :
* 17.-30.01. Liebig 14 Festival contra el desalojo
* 22.01. L14 Streetparade , 17h, Bersarinplatz
* 27.01. Asamblea Plenaria, 19h en „subversiv“, Brunnenstr. 7
* 29.01. Manifestación: „! Luxuslofts Hausprojekt statt – 14verteidigen Liebig – Wir bleiben Todos“, 15:00, Kottbusser Tor
* 02.02. 8 am, fecha prevista para desalojo; acciones descentralizadas en toda la ciudad
* 02.02. 7 pm en caso de desalojo con éxito , manifestaciòn en Boxhagener Platz 10245
Liebig 14 para siempre.
(italiano) L14 INFORMAZIONE PER AZZIONE CONTRO SGOMBERO
Per i compagni e compagne provenienti da tutto il mondo si trova un‘infrastruttura come base organizzativa per l‘azione nel week-end prima di 2 febbraio, che verrà brevemente spiegato qui.
L‘Infopoint – Scharni38, Scharnweberstr. 38 (vedi localizzazione: http://bit.ly/h2ChOI)
Posto dove andare per trovare informazioni, materiale, ed aiuto ai viaggiatori provenienti da fuori Berlino. L‘infopoint sarà aperto durante la manifestazione (29.01.) e a partire da martedì (01.02.) 04:00, fino a giovedi (3.02.) 04:00, per fornire informazioni in qualsiasi momento. Un Infopoint può funzionare solo se viene alimentato con l‘informazione, quindi sentirvi incoraggiati a scrivere e descrivere quello che sta accadendo in tutta la città, in modo che possiamo diffondere le vostre notizie.
A parte di questo, ci saranno infodesk durante il Festival Anti-sfrAtto Liebig14
Il Infotelefon – 0049 (0) 157 / 872 107 77 ed 0049 (0) 176 / 383 413 42
Allo stesso tempo sarà operativo un numero di informazioni. Si può chiamare per aggiornare gli sviluppi in corso o chiedere informazioni. Importante anche qui: Il numero info è buona in quanto è alimentato con le informazioni. Conoscere quello che sta succedendo intorno a Friedrichschain potrebbe essere un fattore cruciale per la notte del 2 di febbraio.
Infomail – WBA-actionweeks@riseup.net
È anche possibile raggiungere l‘Infopoint via email.
Il Codice ticker – indirizzo è ancora da pubblicare
Tutte le notizie saranno pubblicate su un ticker web. E ‚il risultato delle notizie ricevute sulla infopoint, il numero uno della info Infomail così come le vostre azioni.
Il Ermittlungsausschuss (EA) (aiuto in caso di arresto) – 0049 (0) 30 / 69 22222
La EA stabilisce contatto tra te e un avvocato nel caso vi abbiano arrestato e si prende cura che le persone arrestate sono rilasciate di nuovo correttamente. Se si osserva qualsiasi detenzione e se si conoscono i dati personali relativi (nome, indirizzo, data di nascita) della persona detenuta, chiamare la EA!! Il numero di EA opererà direttamente o con una segreteria telefonica
Non sai dove dormire a Berlino? – Schlafplatzberlin@riseup.net
Per i viaggiatori che non sanno dove dormire, ci sarà un „pennplatzbörse“, che è una struttura che offre una calorosa accoglienza. Se si desidera offrire tali posti, si prega di dirci l‘indirizzo, per quante persone è in grado di offrire spazio, che probabilmente avete preferenze, e come possiamo entrare in contatto con voi via telefonata. Se cercate luoghi di pernottamento, si prega di fare lo stesso.
Abbiamo ancora bisogno di persone che offrono questi luoghi
importanti siti web – liebig14.blogsport.de / wba.blogsport.de / l14soli.blogsport.de / stressfaktor.squat.net
Su queste pagine puoi trovare tutte le notizie importanti (per lo più in tedesco), eventi, inviti e materiale. Si prega di verificare attentamente gli articoli su indymedia e controllare si ci sono le stesse informazioni sul altri siti web.
È possibile inviare input su liebig14@ riseup.net o WBA-internet@riseup.net.
Prossimi eventi
* 17.-30.01. Liebig 14 Anti-Sfratto Festival
* 22,01. Liebig 14 Streetparade, 17h, Bersarinplatz
* 27.01. Assemblea Plenaria, 19h in „Subversiv“, Brunnenstr. 7
* 29.01. Dimostrazione: „Luxuslofts statt Hausprojekt – 14verteidigen Liebig – Wir bleiben Alle“, 3 pm, Kottbusser Tor
* 02.02. giorno del tentativo di sgombero previsto, 08:00, un‘azione decentralizzata per tutta la città
* 02.02. 7pm in caso di successo sfratto, Boxhagener Platz
Liebig 14 per sempre.
